Noam Assayag, né à Vitry-Sur Seine en 1986, est un écrivain et traducteur français, installé à Athènes depuis 2022, où il participe à Grafo Ex Machina, un lieu de création, d’écriture et de partage dans le quartier d’Attiki.
Diplômé de littérature comparée et passionné de sémiotique, il a collaboré avec le philosophe Bernard Stiegler ou encore l’écrivain Mark Z. Danielewski.
En décembre 2018, son ouvrage Activating Cities paraissaît aux éditions Circadian, à Berlin, suivi en 2023 de Marcheur-Cueilleur à la fois traduction et continuation de ce projet en français. Les deux livres jumeaux proposent un recueil de technique d’attention à la ville qui nous entoure et servent de plate-forme de jeux poétiques et de marches avec différents publics.
En décembre 2024, à l’invitation d’Alphabetville, Noam Assayag était en micro-résidence à la Friche la Belle de Mai à Marseille pour un projet de recherche et de création intitulé « TALISMACHINES », déclinant des démarches inscrites dans l’ouvrage Marcheur-Cueilleur : des règles de marche et cueillette dans la ville, des types d’écritures et de machines, d’usages d’objets et de mediums… Nos talismans.
Edition web du récit multimedia
Récit d’une histoire et d’une expérience de marcheur-cueilleur par Noam Assayag
Extrait « On apprend sur le tas (et parfois sur le tard) les modalités de l’écriture numérique.
À Bilbao, une amie me montre un système What You See Is What You Get, Hotglue — avec lequel je compose ces mots, après l’avoir adopté pour envoyer des lettres numériques, parfois labyrinthiques, quand les mèls m’ont toujours paru plutôt mornes. Positionner, redimensionner, faire se chevaucher, rendre cliquable, c’est là que le numérique rencontre la grammaire du collage. “The web we want” comme aimait à le citer Bernard Stiegler »
Durant sa micro-résidence, Noam Assayag a pu mettre au point et tester le « Jeu de l’Attentionnée », qui associe 40 cartes à jouer à 40 détails, objets, situations auxquels faire attention pendant une marche d’une heure.
C’est un jeu qui met l’accent sur nos propres filtres entre bruit et information, dans le trop-plein de la ville. Le récit, les notes, les images, les mots glanés, en solo ou à plusieurs, cartes en main, rappellent le pouvoir d’inspiration de la marche comme art et technique : l’esprit en quête s’y retrouve aussi à l’écoute de l’inattendu.
———-
Plus d’informations sur l’ouvrage « Marcheur-cueilleur » de Noam Assayag : https://circadian.co/product/marcheur-cueilleur/
Page web de la micro-résidence d’Alphabetville : https://alphabetville.org/noam-assayag/